Tarihsiz günlükler içinde…

John FORD’un yönettiği The Quite Man/Kadın Satılmaz 1952’de yedi dalda Akademi/Oscar adalığı alıp En İyi Yönetmen ve En İyi Görüntü Yönetmeni ödüllerini kazanmayı başarmış bir […]

Cinsel ilişki esnasında gereğinden fazla açık saçık konuşmalar dirty talk tabiriyle ifade ediliyor. Her konuda olduğu gibi bunun da adını biz koymuş değiliz; ecnebi bir […]

Güç bir durumda kalmıştım; duymamış gibi davrandım. O ekledi:  — Bu belki de sadece bir kapristi ama, benim kaprislerim senin için kendi keyfinden daha önemli […]

Bazı tablolar vardır ki çokça bahsi geçer ve bu sayede hafızalarda yer eder. Tabloyu gerçek ölçüleriyle görmemişizdir, hatta çoğu zaman ressamında bile tereddüde düşeriz. Ama […]

Le tour du monde en quatre-vingts jours… Seksen Günde Dünya Turu… Bizdeki müthiş tercümesi ile Seksen Günde Devr-i Alem. Jules VERNE bu kitabı 1872’de yazmış. […]

Johannes SCHILTBERGER 1381-1440 tarihleri arasında yaşamış ve Niğbolu Muharebesi’nde esir alındıktan sonra 1396-1427 tarihleri arasında Türk ve Müslüman coğrafyasında esir olarak önce Yıldırım Bayezid’in, sonra […]

“Hav, yaşasın beni çağırıyor. Oyun mu oynamak istiyor acaba? Sürpriz mi yapacak bana? Dur şuna kuyruğumu sallayayım da sevindiğimi anlasın, başka türlü anladığı yok zaten.” […]

Eski alışkanlık: sözlüksüz kitap okuyamam. Eskiden sayfa sayfa sözlük karıştırırdım, şimdi cep telefonumdan bakıyorum. Çok verimli, çok zengin olmasa da ilk önce TDK’ya bakıyorum. TDK […]

Dinlemekten asla vazgeçmeyeceğim biri varsa o da Dire Straits/Mark KNOPFLER’dır. Gerçek bir şairdir. “Rock müzik için şarkı sözü nasıl yazılır?” sorusunun cevabı ondadır. Aslında şarkı […]

Guy de MAUPASSANT’ın ilk romanı olan Bir Hayat / Une Vié yönetmen, eleştirmen Alexandre ASTRUC tarafından filme uyarlanmış. “Bir romanın içine nasıl sıçılır?” sorusuna cevap […]

… İkisinin de peşine düştükleri bir kız içindi… Paulina Sinacoupi uğruna. Ama, Jean bağırmaya başladı: «Gideceğim, Mathieu; sen buna engel olamazsın.» Bunun üzerine, ben benimkiyle […]

Carol REED’in The Fallen Idol (1948) filmi -birçok filmde olduğu gibi- Türkçe’ye saçma sapan bir tercüme ile Meş’um Kadın olarak tercüme edilmiş. Öz Türkçesi Uğursuz […]

Amerika’nın en meşhur şeyi herhalde Amerikan kapitalizmidir. Kökü çok eskiye dayandığındandır ki Türkiye’nin piyasa işleyişi, yaratıcılığı, refleksleri kolay kolay o noktaya gelemeyecek gibi görünüyor. Gerçi […]

Elio VİTTORİNİ’nin Sicilya Konuşmaları faşizme karşı kaleme alınmış, 1941’de basılmış, döneminin önemli eserlerinden biri olmuş bir kitap. Eleştirisi nedeniyle VİTTORİNİ’yi hapse götüren bir kitap. Metaforik […]

Elio VİTTORİNİ’nin Sicilya Konuşmaları‘nda şöyle bir cümle  var. “Biz sahibi bir adamla tanışmak ister misin?” diye sordu. (s.140) Şaşırdım ve cümleyi tekrar okudum. Biz mi? […]