Tarihsiz günlükler içinde…

“Altın büyülü bir maddedir, diyordu yaşlı Howard. İstediği kadarını, hattâ daha fazlasını bile bulabilir insan. Taşıyamayacağı kadar çıkarabilir. Her şeye rağmen daha fazlasını toplamak ister. […]

Bazen bir kitaba başlarım, pek sarmaz, okumaya devam ederim, yine sarmaz; ama bir şekilde okurum ve bitiririm. Nadiren istemeye istemeye bitiririm kitabı. İyi kötü kitap […]

O sırada birisi gelip ortadaki boş masaya oturdu, yalnız, 40 yaşlarında sıradan görünüşlü bir kadın olduğundan kimsenin dikkatini çekmedi. kadın bir yazardı, hem de diğer […]

Tercüme dünyamızda sıkça yaşanan bir gerçek var ki o da özel isim taşıyan eserlerin farklı isimler altında yayımlanması. Ben nedense genellikle özel ismin esere bir […]

Yazmaya geç yaşta başlamış ve pek üretken bir yazar olmayan Margaret CRAVEN’in Baykuşun Sesini Duydum (1978) / I Heard The Owl Call My Name (1967) […]

“Kendimi bildim bileli vardı bu bıçak. Söylendiğine göre dedelerim yukarıda, ormanda kurban keserlermiş. Ama çok eskidenmiş bu. Şimdi artık kimsenin bununla ilgili bir şey bildiği […]

Sabah erkenden pazar kurulur, gün içerisinde alışveriş devam eder, akşama doğru pazarcılar teker teker tezgahlarını kaldırmaya başlarlar ve hava karardığında pazar çoktan kalkmış olur. Biz […]

“Ama sen de kendi alanında önemli işler yapıyorsun,” dedi Viola telaşla. “Günümüz şartları gözönüne alındığında, bilimsel standardın korunması için çalışmalar yapmak çok önemli.” “Televizyon ve […]

William SAROYAN çocukluk anılarından yola çıkarak kaleme aldığı My Name Is Aram (1940)/Aram Derler Bana (1953) adlı öykü kitabında Hatip Kuzenim Dikran adı öyküde, Amerika’daki […]

Savaşa dair okuduğum belki de en etkileyici paragraflardan birine Roland DORGELES’in Güzel Kadın Meyhanesi (1955) / Le Cabaret De La Belle Femme (1932) öykü kitabında […]

Love took up the glass of Time, and turn’d it in his glowing hands;Every moment, lightly shaken, ran itself in golden sands. Love took up […]

Max OPHÜLS’ün son filmi Lola Montes (1955). Biyografik bir film. Yine OPHÜLS’e özgü kamera hareketleriyle akıcı bir anlatım. Tavsiye ederim. Teknik kısmıyla ilgilenmiyorum; filmde geçen […]

Svetlana ALLİLUYEVA’nın Mektupları Stalin’in kızı Svetlana’nın kaleme aldığı anı/mektup tarzında bir kitap. ALLİLUYEVA diktatörlüğün ne rezil bir şey olduğunu profesyonelce, acındırmadan, abartmadan, muhtemelen biraz içine […]

Bazen insanın düşünce dünyası kemikleşmiştir, buna çok önceden müdahale edilememişse artık hiçbir şey yapılamaz. Mektup Nevskaya’nın eline geçti. Nevskaya Lapşin’in yanına geldi, mektupla vurarak, kuru […]

Vasil Lilov KAZASKİ’nin Ayakta Ölüyorlardı anı-romanı 9 Eylül 1994’teki ayaklanmayı/ihtilali/darbeyi (artık kim kendi görüşüne göre ne diyorsa) ve sonrasını anlatıyor: Rusya’nın dışarıdan desteğiyle Çar devriliyor, […]