Pavel Nilin’in Savaşın Gölgesi adlı eseri 1988 yılında Oda Yayınları’ndan Hüseyin Portakal çevirisiyle çıkmış. Genç bir Bulgar partizanın ülkeyi tehdit eden Nazi işgaline karşı mücadelede kullanılmak üzere bomba temin etmek için yakındaki bir yerleşim birimine gidişi ve bu süreçte yaşadıkları konu edilmiş. Yüz on ikinci sayfada şöyle bir cümle var:
“İşte burası Don ve burası da Volga. Almanlar burayı yardılar ve atı alan Üsküdar’ı geçti.”
Olmuş mu?
